run down

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˌrʌnˈdaʊn/

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: run down, rundown

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
run [sb/sth] down vtr phrasal sepinformal (disparage)runtermachen Vt, sepa
 (informell)runterputzen Vt, sepa
 Mark's girlfriend is always running him down; she never says anything nice about him.
 Mark's Freundin macht ihn ständig runter; sie hat nie ein nettes Wort über ihn übrig.
run [sb/sth] down,
run down [sb/sth] vtr phrasal sep		(hit with a vehicle)anfahren Vt, sepa
 (ugs)umfahren Vt, sepa
 A man was injured when a car thief ran him down and sped off.
 Ein Mann wurde verletzt, als ein Autodieb ihn anfuhr und davonraste.
run down,
run-down adj		informal (decrepit, dilapidated)heruntergekommen Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 The shack by the river was old and run down.
run down,
run-down adj		informal (person: exhausted) (informell)alle, fertig Adj
  ausgelaugt Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 Well, Doctor, I've been feeling listless and run down recently.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
rundown,
run-down n		informal (summary)Abriss Nm
  Überblick Nm
 George asked his assistant for a rundown before the meeting.
rundown,
run-down n		(company: decrease in productivity) (Personal)Abbau Nm
 (Kosten)Einsparung Nf
  Reduzierung Nf
 Decreased sales have lead to a rundown in the company.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
run down
  • I v/i
    • 1. hinunterlaufen (auch Träne etc)
    • 2. ablaufen (Uhr)
    • 3. fig herunterkommen
  • II v/t
    • 1. überfahren
    • 2. SCHIFF in den Grund bohren
    • 3. jemanden einholen
    • 4. Wild, Verbrecher zur Strecke bringen
    • 5. aufstöbern, ausfindig machen
    • 6. erschöpfen, Batterie auch zu stark entladen:
      be run down fig erschöpft oder ab(gearbeitet, -gespannt) sein

    • 7. Betrieb etc herunterwirtschaften
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'run-down
  • I adj
    • 1. erschöpft (auch ELEK Batterie), abgespannt, umg erledigt
    • 2. heruntergekommen, baufällig
    • 3. abgelaufen (Uhr)
  • II [ˈrʌndaʊn] s umg (ausführlicher) Bericht
'run down' auch in diesen Einträgen gefunden:
run-down
Deutsch:
abbauen - abgearbeitet - abgewirtschaftet - ablaufen - abwerten - abwirtschaften - ausbesserungsbedürftig - Bruchbude - erschöpft - herabsetzen - herunter - heruntergekommen - herunterkommen - herunterlaufen - heruntermachen - herunterrinnen - herunterstürzen - herunterwirtschaften - herziehen - hinunterführen - madigmachen - miesmachen - ramponiert - runtermachen - schadhaft - schlapp - Schlappheit - schlecht - schlechtmachen - schmähen - umfahren - vergammelt - verkommen - Verkommenheit - verwohnen - verwohnt

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "run down" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'run down' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.